ONDES DE CHINE

atelier radio des étudiants chinois sur Radio Campus

sur RADIO CAMPUS

Lille 106.6 FM
www.campuslille.com

animé par René LAVERGNE

 © Radio Campus / René Lavergne 2006-2014

Les productions des membres de l'atelier

- reportages

- sujets à thèmes

- ateliers de lecture et d'écriture

- poésie, musique, chanson, littérature

- annonces - jingles

 

- Les reportages

 

- 18 juin 2011 : Lille Piano Festival

interview de la pianiste chinoise Jane Xie après son concert à la Gare Saint Sauveur de Lille

Jane Xie

Jane Xie (Xie Jingxian) se distingue dès son plus jeune âge dans des concours nationaux en Chine. Après ses études à Shanghai et en Allemagne, elle remporte deux concours prestigieux, le Concours Stravinski et le Concours international de Munich. “Rising star” du Shanghai Concert Hall, elle a récemment donné à ce titre un récital célébrant l’Exposition Universelle Shanghai 2010, la Fête Nationale chinoise et le bicentenaire de Chopin, ainsi qu’un concert-phare du Shanghai Arts Festival 2010.

RÉCITAL JANE XIE

dans le cadre de l’échange avec le Shanghai International Piano Competition

FÉLIX MENDELSSOHN VARIATIONS SÉRIEUSES, OP.54

FRANZ LISZT

RHAPSODIE HONGROISE N° 12 / NOCTURNE “RÊVE D’AMOUR”

RHAPSODIE ESPAGNOLE

Wnag Haowei (à gauche) en compagnie de Jane Xie (à droite)

Interview en anglais - français - chinois par René Lavergne et Wang Haowei.

Illustration musicale : "Liu Yang River" par Jane Xie

télécharger 

- 8 et 9 avril 2011 : Festival des Langues à la Chambre de Commerce et d'Industrie Grand Lille

l'atelier-radiophonique Ondes de Chine a animé le stand de Radio Campus

L'équipe était constituée de 15 étudiants chinois arrivés en France deux mois auparavant et en phase d'apprentissage du français à la Maison des Langues de l'Université Lille 1

L'embarras du choix pour nos reporters :

Quatre vingt exposants, plus de 5000 visiteurs, une occasion unique de découvrir des langues et des cultures

retrouvez ici l'ensemble de leurs reportages

 

- mai 2010 : Zeng Hui et Wang Jieqiu - Lille 2 : exposition Ming Tong à La Condition Publique

A l’occasion du VIIIème festival de l’Amitié et de la Citoyenneté de Roubaix sur le thème de l’Asie, la Condition Publique a commandé un diptyque images de Roubaix/images de Chine à Ming Tong, plasticien vivant en France depuis quinze ans. Peintre, sculpteur et calligraphe diplômé de l’académie de Tianjin en Chine, il enseigne l’art du trait à l’école supérieure des Métiers d’Arts d’Arras et l’école supérieure régionale d’Expression Plastique de Tourcoing.

Sa formation et son art l’amènent à utiliser des techniques mixtes issues à la fois des arts traditionnels chinois et de la tradition picturale occidentale.

C’est pourquoi la Condition Publique a proposé à cet ancien roubaisien de mettre en perspective Roubaix et la Chine, commande à laquelle il répond en utilisant deux techniques distinctes : peinture sur rouleaux de papier de bambou pour évoquer ses impressions du canal de Roubaix et peinture à l’huile de paysages chinois vus depuis son atelier à Lille, en temps réel et sans se déplacer, grâce à des images captées par des webcams implantées en Chine.

Cette commande qui joue avec les paradoxes est aussi une réflexion sur le temps et l’espace : temps du voyage, temps intérieur, temps réel, voyage immobile…

Commissaire d’exposition : Anne-Isabelle Vignaud

Interview en chinois et traduction par Zeng Hui et Wang Jieqiu.

télécharger

 

- mai 2010 : Zeng Hui et Wang Jieqiu - Lille 2 : Interview du Professeur Dai Daixin

Le Pr. Dai Daixin, et architecte, de l'université Tongji de Shanghai. Invité à Lille par l'USTL et l'ENSALP concernant l'exposition universelle de Shanghaï pour une conférence sur "The landscape planning and design of EXPO 2010" à l'amphithéâtre de l'Espace culture de l'Université de Lille 1.

Interview en chinois et traduction par Zeng Hui et Wang Jieqiu.

télécharger 
 

- les sujets thématiques

 

- micro-trottoirs des étudiants de la Maison des Langues de l'Université Lille 1 (mai 2013)

travail pédagogique réalisé sous la direction de Madame Noémie TRICOIT  - Maison des Langues Université Lille 1

conseils - assistance technique : René Lavergne

 

  . Le chocolat par ZHOU Yiting et WANG Mengyao

télécharger 

 . L'activité sportive des Francais par WANG Ruijie et WANG Tianyu

télécharger

 

. La musique par XIAO Jingwei et LIU Jing

télécharger

 

. Le fromage par LI Huiyun et ZUO Qingxiang

télécharger 

 

 

. Les spécialités des étudiants de Lille 1 par GUAN Chao et Zhao Lu

télécharger

 

. Le prix des légumes par LIN Renjie, YANG Lu, WEI Chan

télécharger

 

 . L'actualité cinématographique de mai 2013 à Lille par XIA Lu, HU Yuqian et LIU Liying

télécharger

 

. Les cafés langues de Lille 1 - par ZHAO YingHui , HE Shuai , et WU Xiangqian

télécharger

 

. Le bonheur - par ZHAN Xiang et WANG Xiang

télécharger

 

. Ce que les lillois pensent de la Chine et des chinois (avril 2013) par YAO Jun et CAI Jun’an

télécharger  

avec la participation de !

LI Huiyun - ZUO Qinxiang - WANG Xiang - LIU Jing - XIAO Jingwei - WAMNG Ruijie - WANG Zianyu - ZHOU Yiting - WANG Meng Yao - SUN Yuhang - YAO Jun - CAI Jun'an

ce micro-trottoir est présenté par YAO Jun

et suivi de quelques propositions de visites pour votre prochain voyage en Chine

télécharger  

 

. Le marché au puces de Villeneuve d'Ascq (avril 2013)

avec la participation de !

ZHAN Xiang - WEI Chan - HE Shuai - YANG Lu - WU Xiangqian - XIA Lu - HU Yuqian - GUAN Chao

- le micro-trottoir :

télécharger   

- le commentaire :

télécharger  

 

- chroniques des étudiants de la Maison des Langues de Lille 1 (mai 2011)

travail pédagogique réalisé sous la direction de Madame Noémie TRICOIT

 

. La vie des étudiants chinois à Lille par JIANG Yan, ZOU Mengjie et MA Tianran

télécharger

. Tempête rock sur le Nord de la France par SONG Tianqi et QIAN Sichen

télécharger

. Louis Pasteur et Lille 1 par SONG Haiqing, HU Zheng et LI Ni

télécharger

. Loi sur le voile intégral : la voix de la société par TANG Mengmeng et HE Yiling

télécharger

. Qu'est-ce qui se dissimule derrière le succès économique de la Chine ? par SHEN Chaomin et XUE Shengyao

télécharger

. La grève, toujours à la une en France par LIN Tianjun, LIU Yuxiang et ZHAO Shichen

télécharger

. Fukushima : Les mesures du Japon sont-elles pertinentes ? par GAO Hao et ZHOU Hang

télécharger

. Enseignement supérieur : les nouveaux débuts européens et les différences entre l'UE et la Chine par HU Zhepeng et ZHU Ce

télécharger

. Les pays étrangers préférrés des étudiants chinois par YANG Chao et QI Yanyan

télécharger

. Les étudiants et le travail au noir par LI Nan et GUAN Hanbin

télécharger

. A propos du film "Black Swan" par YAN Miao et XU Ran

télécharger

 

- Yu Lei - Lille 2 - Sujets sur la Chine (juillet 2009)

YU Lei vous propose de vous faire découvrir un peu plus son pays : la Chine.

YI (s'habiller) SHI (manger) ZHU (se loger) XING (marcher), sont les 4 éléments fondamentaux de la vie d'un chinois,

 - les vêtements :

télécharger

- la qipao :

télécharger

- la cuisine chinoise :

télécharger

- le thé chinois:

télécharger

- l'hatitat chinois :

télécharger

- l'architecture chinoise :

télécharger

- l'évolution des transports en Chine :

télécharger

- les transports dans la Chine contemporaine :

télécharger

 

- Xuanye et Weiting - Lille 1 (mars 2009)

sujet - la sécurité alimentaire

montage : Xuanye

télécharger

 

- Weizi, Ying, Xuanye et Huabin - Lille 1 (mars 2009)

sujet - l'adaptation en France

montage : Huabin

télécharger

 

- Clément - Lille 1 (2008)

présentation :

télécharger

interview :

télécharger

sujet - football :

télécharger

 

- Jean-Paul - Lille 1 (2008)

présentation :

télécharger

sujet - la bourse chinoise :

télécharger

 

- Pierre - Lille 1 (2008)

l'économie chinoise :

télécharger

 

- Jimmy - Lille 1 (2008)

présentation :

télécharger

interview :

télécharger

sujet - Shenzhen :

télécharger

 

- Mia - Lille 1 (2008)

présentation :

télécharger

interview :

télécharger

sujet - Xi'An :

télécharger

 

- les ateliers de lecture et d'écriture

 

- Novembre 2010 - Février 2011

Suite à la présentation de l'exposition "l'Université à Premières Vues" au SUAIO, l'atelier "Ondes de Chine" participe à la production de l'exposition : "L'étape universitaire : images des premiers jours et des années qui suivent", transmission et partage d'expériences entre générations d'étudiants.

Une exposition est présentée au public du 3 janvier au 11 février 2011 à l'Espace Culture de l'Université Lille 1, et réalisée à partir d'une enquête menée par Catherine Baichère et Hubert Cukrowiczn sociologues au Clersé , Carl Cordonnier, Photographe.

Xin, Yan Mei, Ying, Xuanye, et Lijia, étudiants de l'Université Lille 1 ont prêté leur voix pour lire des témoignages d'étudiants ayant vécu à Lille 1 en 2009-2010. Leur parole est intégrée à l'installation audiovisuelle présentée durant l'exposition.

Alistair par Xin

Camille1 par Yan Mei

Camille2 par Ying

Celia par Xuanye

Clara par Ying

Clo par Xuanye

Elise par Ying

Fatoumata par Yan Mei

Helene par Yan Mei

Joachim par Xin

Laurent par Xin

Laurie par Yan Mei

Lucie par Ying

Melissande par Ying

Oumeima par Lijia

Violette par Ying

 

Découvrez l'ensemble du projet

 

 

- poésie - musique - chanson - littérature

 

- GUAN Hanbin - Lille 1 - Opéra de Pékin (mai 2011)

télécharger / écouter la chanson

- LI Nan - Lille 1 - chanson tibétaine (mai 2011)

télécharger / écouter la chanson



- HE Yiling - Lille 1 - chanson variété (mai 2011)

télécharger / écouter la chanson

- WANG Chengxu - Lille 1 - chanson variété (mai 2011)

télécharger / écouter la chanson

 

- YU Lei et FEI Linhui - Lille 2 - poésie chinoise (Juin 2009)

sujet : La poésie chinoise à travers le temps

télécharger le son

préparation de l'émission :

- voir vidéo 1

- voir vidéo 2

 

- Les annonces de l'émission

 

- par ZENG Zhi (février 2011)

annonce 1         jingle 1  

 

annonce 2         jingle 2  

 

annonce 3         jingle 3  

 

annonce 4         jingle 4  

 

annonce 5         jingle 5  

 

annonce 6         jingle 6  

 

annonce 7         jingle 7  

 

annonce 8         jingle 8  

 

annonce 9         jingle 9  

 

annonce 10       jingle 10  

 

annonce 11       jingle 11  

 

annonce 12       jingle 12  

 

annonce 13       jingle 13  

 

annonce 14       jingle 14  

 

annonce 15       jingle 15  

 

annonce 16       jingle 16  

 

annonce 17      jingle 17  

 

annonce 18      jingle 18  

 

annonce 19      jingle 19  

 

annonce 20      jingle 20 

 

Om 


* Live in China 2011 

 

les annonces par ZENG Hui et WANG Jieqiu - Lille 2 (mai 2010)

annonce 1   

annonce 2  

annonce 3

annonce 4

annonce 5

annonce 6

annonce 7

annonce 8

annonce 9  

© Radio Campus / René Lavergne 2006-2016

  retour au menu