Les ateliers en action : visites - reportages - visites - événements
Voir le diaporama de l'équipe d'Ondes de Chine en action
Si vous souhaitez rejoindre l'atelier radio et réaliser un reportage ou un sujet pour Ondes de Chine voici un petit formulaire à nous retourner
Nous vous répondrons dans les meilleurs délais et vous aiderons à le réaliser.
l'agenda de l'atelier
- juillet 2014 :
participation au jury et remise de prix aux lauréats
CEREMONY COMPETITION YOUTH INNOVATION
dans le cadre de la commémoration du cinquantenaire
- juin 2014 :
avec la participation de Ninan WANG (à gauche sur la photo), journaliste à l'ESJ de Lille, qui présente une interview de PAN Mingding, jeune architecte chinois qui travaille pour "Arte Charpentier", agence française qui a une filiale à Shanghai, et qui nous livre ses impressions sur la conférence, et ses points de vue sur cet échange franco-chinois autour des expériences présentées et sa vision des nouveaux concepts de construction des villes.
télécharger / <<< écouter l'interview de PAN Mingding par Ninan WANG
- A propos
du film : "Les 3 soeurs du Yunnan" de WANG Bing, diffusé au cinéma Kino
- Université Lille 3
présentée à Mouscron (Belgique) du 10 janvier au 9 février 2014 - Label Galerie - face au Centre Culturel de Mouscron - Centre Marius Staquet
Cette exposition est le reflet de plusieurs voyages en Chine à Pékin, Jinan et Shanghaï. Elle montre les Chinois dans les rues de ces villes, tels qu’on peut les rencontrer aujourd’hui. «Pour qu’une photographie soit considérée comme telle, faut-il qu’elle soit telle que l’objectif l’a vue, ou bien le photographe a-t-il le droit, de manipuler, au laboratoire ou sur ordinateur, l’image dont il est l’auteur pour la rendre plus conforme à ce qu’il veut montrer ? Pour sortir de cette banalité, pour avoir la possibilité, à l’instar des peintres, de choisir les couleurs, les ambiances et même, les différents éléments constituant l’image, l’une des solutions consiste à manipuler la photographie en laboratoire ou par informatique. Mais cela doit être le fruit d’une démarche créative, d’une réflexion complémentaire de la prise de vue, permettant à l’auteur d’avoir la maîtrise de l’image qu’il va créer et d’en être totalement responsable. Il pourra ainsi faire partager à tous ce qu’il ressent le plus profondément : sa conception de l’art photographique.»
- décembre 2013 :
- Les vins de France : Reportage au Salon du Vigneron Indépendant de Lille 2013
L'origine
du vin en France est
très ancienne. Les vins de la Méditerranée remontent à l'époque de la
Grèce
antique puis de la civilisation romaine. L'Italie reste également un
très grand
pays de production de vins, ainsi que l'Espagne.
Pour
autant la France est le
premier pays exportateur de vins dans le monde et la consommation de
vin reste
importante en France, même si des campagnes d'information rappellent
régulièrement que l'abus d'alcool est dangereux, et que l'alcool au
volant est
responsable de nombreux accidents. La loi pénalise d'ailleurs les
conducteurs
au delà de 0,5 gramme d'alcoolémie.
L'économie
du vin est donc une
ressource importante et la France reste assurée d'un niveau de
production
stable. Les grandes régions de vins produisent maintenant en quantité
et en
qualité. La plus importante région viticole est la région de Bordeaux,
dont les
vins sont les plus célèbres en Chine.
On
peut dire que la consommation
du vin fait partie de la culture française pour une partie encore
importante de
sa population. Car la diversité des vins français est extraordinaire.
Et les
étrangers ne manquent pas de profiter de leurs séjours en France pour
la
découvrir. En privilégiant bien sûr la qualité sur la quantité.
Certains
moments sont propices à
la découverte des vins. Les foires
aux
vins, qu'organisent les grandes enseignes commerciales, le moment du
Beaujolais
nouveau qui est avant tout une opération marketing, dont les japonais
sont
particulièrement fans.
Mais
la meilleure façon de
connaître les vins, est sans doute de rencontrer les vignerons dans
leurs
propriétés. Bien sûr, ce n'est pas toujours facile, c'est pourquoi des
salons
et autres foires aux vins existent pour faire connaître les vins.
Le
Salon du Vigneron Indépendant
de Lille est l'un des rendez-vous les plus intéressants. Il permet
durant 4
jours de déguster et d'acheter des vins, en discutant avec les
vignerons qui
les produisent.
C'est pourquoi nous avons profité de l'occasion pour faire un reportage que nous allons vous diffuser aujourd'hui. L'occasion de connaître des vins, mais aussi ceux qui les font, leur passion et les accents de leurs terroirs.
- juin 2013 :
- Bienvenue au 798
La reconversion du complexe industriel de Dashanzi à Pékin a donné naissance à la première zone chinoise dédiée à l'art contemporain, le 798.
l'ambiance et l'histoire de ce lieu pionnier en la matière, reportage au coeur de ce district dédié dorénavant au commerce et au tourisme culturel.
Un grand merci à Lucie Parola et Julia Proust, françaises vivant en Chine, et qui ont suivi l'évolution de cette zone d'expression artistique unique en son genre.
- janvier 2013 :
- exposition photographique "les hommes qui pleurent" à Lille
Pascal Ito est photographe portraitiste depuis 1987.
Racontant les prémisses de son œuvre, le photographe révèle ainsi le caractère intime de son travail : «L’an dernier mon père a pleuré devant moi. C’était la première fois que je découvrais sa vulnérabilité. Il exprimait sa peine sans chercher à la refouler. Il m’avait toujours dit qu’un homme ne devait pas pleurer».
La perception d’une tristesse partagée entre un homme et son fils l’a finalement conduit à la recherche et la reproduction d’une émotion universelle. Bouleversé par un sentiment particulier, le photographe cherche ainsi à en comprendre les mécanismes et, consciemment où non, à faire naitre chez le visiteur un peu de cette même émotion.
L’auteur transforme alors ce sentiment vécu en émotion esthétique pour lui et pour l’Autre. Il s’inspire là sans doute des théories pragmatiques du philosophe John Dewey affirmant dans son ouvrage L’Art comme expérience que « l’art implique un travail antérieur à l’œuvre, qui établit des relations entre l’expérience passée, mémorisée sous forme d’émotions… ». Les émotions, les affects et l’intuition sont à l’origine du geste artistique ; elles font également le lien avec le spectateur de l’œuvre qui peut en retrouver le sens et reproduire le geste lui-même. C’est ce qu’il nomme l’expérience esthétique. Pascal Ito semble donc concrétiser cette pensée en appuyant son œuvre sur une expérience personnelle et finalement commune. Catharsis ou purgation, cette expérience esthétique est une émotion pour l’artiste comme pour le regardeur.
Voir finalement c’est être vu. Car, sous le couvert d’une expérience personnelle, l’artiste nous renvoie à nos propres émotions. Chaque modèle exprime un sentiment particulier, unique, expliqué par un événement passé que le visiteur ne connait pas. Et pourtant cette émotion qui est offerte, suscite à son tour une forte émotion, qu’elle soit tristesse ou bien joie. La force du geste réside dans cette capacité à renvoyer l’autre à sa propre expérience.
L’universalité est enfin accentuée par la nudité des modèles et la série des images. Le photographe a voulu le même format, le même angle, le même éclairage, et la même position. Chaque individu est égal devant l’objectif. Ce dispositif technique concentre notre point de vue sur le visage, un «visage (compris) comme miroir de l’Autre».
Pascal Ito est un observeur d’humanité qui interroge en profondeur notre identité.
exposition du 11 au 31 janvier 2013
Maison de la Photographie
18, rue Frémy - LILLE - 03 20 05 29 29
Entrée libre. Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 18h
www.maisonphoto.com / www.transphotographiques.com
écouter les réactions :
télécharger / écouter le sujet de René Lavergne>>>
- Olivier Sirven, photographe de la SPUL
- Nan Lisa Li, étudiante chinoise à l'IAE de Lille
- novembre 2012 :
- Salon des vins des vignerons indépendants novembre 2012
A la découverte des vins de France
avec YAO Yiliu et WANG Chen, étudiantes à l'EDHEC
télécharger / écouter le reportage>>>
- novembre 2012 :
- 6èmes rencontres internationales du World Forum Lille sur le thème "Entreprises responsables, entreprises rentables" 14-16 novembre 2012 Lille Grand Palais
avec YAO Yiliu et WANG Chen, étudiantes à l'EDHEC
télécharger / écouter le reportage>>>
- Salon des vins des vignerons indépendants novembre 2012A la découverte des vins de Franceavec YAO Yiliu et WANG Chen, étudiantes à l'EDHECtélécharger / écouter le reportage>>>
- avril 2012 :
- Lille Art Fair
L'atelier Ondes de Chine s'est rendu à Lille Art Fair 2012, foire européenne d'art contemporain le 13 avril 2012 au Grand Palais de Lille, l'occaison pour nos 3 reporters, étudiantes chinoises en arts plastiques à l'Ecole Supérieure d'Art Nord Pas-de-Calais, d'interviewer quelques responsables de galeries et artistes.
Un reportage de l'atelier radiophonique
pour
photos et vidéos : René Lavergne
les "carnets de voyage" de Chayan Khoi
XU Yaohong, BAO Jie et LIU Jiaqi
interview de Chayan Khoi par XU Yaohong, BAO Jie, LIU Jiaqi
télécharger / écouter l'interview>>> -
Kaixuan Feng
Performance "l'artiste en panne"
Galerie Dock Sud - Nuit de l'Art - Lille Art Fair - Grand Palais - Lille - 12 avril 2012
Pour voir d'autres performances de Kaixuan Feng, www.fengkaixuan.canalblog.com
La galerie Dock Sud est présente à Sète et à Pékin
Du marché de l'art en Chine et de la légitimité des artistes chinois :
le point de vue de la galerie par :
Martin Bez, Directeur
Aymeric Fillière, Responsable
interview : XU Yaohong, BAO Jie, LIU Jiaqi et René Lavergne
télécharger / écouter l'interview>>> -
Ruta Jusionyte
télécharger /écouter le sujet
- 20 avril 2011 :
Dis-moi dix mots qui nous relient
télécharger / écouter la production>>>
À Villeneuve d'Ascq, en jouant avec plusieurs des dix mots proposés, des étudiants chinois entrent dans les subtilités de la langue française en échangeant avec des étudiants français qui tentent de leur en expliquer le sens.
L'atelier "Ondes de Chine" de Radio Campus et la Maison des Langues de l'Université Lille 1 se sont associés pour tenter cette expérience lors des "cafés langues" organisés mensuellement à l'Espace Culture de l'université Lille 1.
Une production réalisée dans le cadre de la Semaine de la Langue française et de la Francophonie 2011, placée sous le signe du partage et de la solidarité, avec pour thème "Dis-moi dix mots qui nous relient".
Cette production a été sélectionnée par l'EPRA
- novembre 2010 :
reportage au Salon des Vignerons Indépendants de Lille (Novembre 2010)
le Haut Montravel Blanc ... un piège à filles !
télécharger / écouter le sujet >>>
Les vins méridionaux : les Côtes du Roussilon et les muscats
télécharger / écouter l'émission >>>
les secrets du Monbazillac
télécharger / écouter l'émission >>>
présentation d'un alcool issu du vin blanc, célèbre en Chine : le Cognac
télécharger / écouter l'émission >>>
- 8 mai 2010 : Voyage 50° Nord
à l'initiative de 50°Nord, un voyage culturel a été proposé au public pour la visite du Musée Matisse et des installations des artistes de l'opération "Campagne Vidéo" organisée par la Chambre d'Eau créations numériques et rencontres à Le Favril, du vendredi 7 mai 2010 au dimanche 9 mai 2010
Artistes : Erik Chevalier, Jean Paul Labro, Jacques Loeuille, Marjorie Dublicq, Mélina Hue, Ophélie Laloy, Maeva Deleesnyder, Gen Li et Thomas Zaderatzky, aux Tricoteries à Le Favril et dans différents lieux des communes du Favril, de Prisches et de Landrecies
Gen Li
télécharger / écouter l'interview>>>
réalisation : René Lavergne
Mélina HUE
télécharger / écouter l'interview>>>
interview : René Lavergne
montage : Sylvie (Qin)
- 6 mai 2010 : vernissage de l'exposition Ming Tong - Roubaix
A l’occasion du VIIIème festival de l’Amitié et de la Citoyenneté de Roubaix sur le thème de l’Asie, la Condition Publique a commandé un diptyque images de Roubaix/images de Chine à Ming Tong, plasticien vivant en France depuis quinze ans. Peintre, sculpteur et calligraphe diplômé de l’académie de Tianjin en Chine, il enseigne l’art du trait à l’école supérieure des Métiers d’Arts d’Arras et l’école supérieure régionale d’Expression Plastique de Tourcoing.
Sa formation et son art l’amènent à utiliser des techniques mixtes issues à la fois des arts traditionnels chinois et de la tradition picturale occidentale.
C’est pourquoi la Condition Publique a proposé à cet ancien roubaisien de mettre en perspective Roubaix et la Chine, commande à laquelle il répond en utilisant deux techniques distinctes : peinture sur rouleaux de papier de bambou pour évoquer ses impressions du canal de Roubaix et peinture à l’huile de paysages chinois vus depuis son atelier à Lille, en temps réel et sans se déplacer, grâce à des images captées par des webcams implantées en Chine.
Cette commande qui joue avec les paradoxes est aussi une réflexion sur le temps et l’espace : temps du voyage, temps intérieur, temps réel, voyage immobile…
>> Commissaire d’exposition : Anne-Isabelle Vignaud
Interview en chinois et traduction par Hui et Qiu.
télécharger / écouter>>>
Vernissage et interview d'Anne-Isabelle Vignaud par René Lavergne
télécharger / écouter>>>
- 19 et 20 mars 2010 : stand radio Campus - Ondes de Chine au Festival des Langues de Lille
à la CCI de Lille
http://www.festivaldeslangues.org/
télécharger / écouter la présentation du Festival>>>
l'atelier "Ondes de Chine" a réalisé des animations durant ces deux jours
en visite au stand de gauche à droite :
Hasnar NAIT OUALI, DAI Wenyu, HUANG Yidan, YANG Yang, GE Jing, MA Junyi
vif succès pour Diane (Wenyu) et Yidan qui interprètent une chanson chinoise
cliquer sur l'image pour voir la vidéo (ou clic droit enregistrer sous pour enregistrer)
- novembre 2009 : reportage au salon du mariage et du PACS
avec Xuanye
- novembre 2009 : reportage au Salon des Vins de Lille
avec Diane - Xuanye - Patrick - Meng ...
- Juillet 2009 : reportage au Forum des Sciences de Villeneuve d'Ascq par Yu Lei
télécharger / écouter>>>
- Juillet 2009 - Présentation du Musée de Plein Air de Villeneuve d'Ascq - FEI Linhui
. Production finalisée (Montage YU Lei)
télécharger / écouter>>>
. version de 12 minutes pour les radios de la région (Montage René Lavergne)
télécharger / écouter>>>
- 6 juin 2009 : anniversaire de René Lavergne au studio de Radio campus - la fête après l'émission
voir les vidéos
vidéo 1 : bon anniversaire - en français
vidéo 2 : bon anniversaire - en chinois
vidéo 3 : bon anniversaire - en malien
- 7 mai 2009 : Reportage à la soirée Chtichinois à l'occasion du festival MixCité Lille 1
écouter le reportage réalisé par Diane - montage : René Lavergne
- 4 avril 2009 : Reportage à la Foire Européenne de l'Art Contemporain :
écouter l'interview d'Aurélien Delbecq de la Malterie par Diane et Xuanye
écouter l'interview par Diane et Céline de la responsable de la galerie à propos de Speedy Graphito
écouter l'interview par Céline de la responsable de la galerie à propos de l'artiste Christophe Charbonnel
écouter l'interview du responsable de la galerie à propos de la figuration libre et de Robert Combas
écouter l'interview du responsable de la galerie Galerie Patrick Gaultier - Quimper, à propos des artistes Yannick Cohonner et Sylvain Polony
écouter l'interview de Michèle Vibert, chargée de communication Le Fresnoy - Tourcoing
écouter l'interview de Philippe Zmirou, directeur de ESMOD-Roubaix par Xuanye
- 24 janvier 2009 : Fête de Nouvel An chinois à Radio Campus
- 8 décembre 2008 : Radio Campus accueille des étudiants chinois de Lille 2
- 20 novembre 2008 : Radio Campus accueille des étudiants chinois de Lille 1
le studio présenté par Abdu aux étudiants de Lille 1
- mai 2008 : soirée Chanson française de Radio Campus
Radio Campus a organisé en mai 2008 une semaine de la chanson française dans plusieurs lieux de la métropole lilloise, dont le Camion à Roubaix
L'atelier radio était bien représenté !
- avril 2008 : Foire Lille Fair Art
Reportages réalisés lors de cette foire internationale de l'art contemporain à Lille en avril 2008
Jimmy interview en cantonais l'artiste Sun Sun YIP (Hong Kong)
écouter l'interview
- 7 février 2008 : Fête de Nouvel An chinois à Radio Campus
L'atelier Radio vous souhaite une bonne année du rat
écouter les voeux
- 29 janvier 2008 : Rencontre avec la Danse Contemporaine
La Compagnie Thomas Duchatelet a fêté ses 10 ans à la Condition Publique à Roubaix, où elle s'est installée.
Dix années d’existence en métropole lilloise, dix ans de création, de projets artistiques, de rencontres ! 2008 marque une nouvelle étape dans la vie de la Compagnie Thomas Duchatelet, avec notamment son installation depuis un an dans un Labo de la Condition Publique à Roubaix, au coeur du “Pôle Danse” initié depuis peu par les principaux acteurs culturels de la cité.
Pour marquer cette nouvelle étape, à la fois aboutissement de dix années de créations et point de départ de nouveaux projets, la compagnie a mis en place un événement chorégraphique particulier, un temps fort, un « concentré » de surprises et de découvertes de trois jours (les 17, 18 et 19 janvier 2008 à la Condition Publique).
Ateliers, masterclasses, spectacles, expositions, jeu chorégraphique et concert ont rassemblé un public de plus de 900 personnes pendant une semaine.
L'atelier Radio a interrogé Thomas Duchatelet, Chorégraphe et danseur international, à propos de la danse contemporaine.
écouter l'émission enregistrée à la Condition Publique le 19 janvier 2008
- 10 novembre 2007 : Participation aux rencontres Radiophoniques de Noeux-les-Mines
"Trois chinois ..."
Production de l'atelier radiophonique réalisé samedi 10 novembre 2007 par Graziela Van Loo dans le cadre lors des Rencontres Interrégionale des Radios Associatives organisées par la Fédération des Radios Associatives du Nord de la France à Noeux-les-Mines les 9, 10 et 11 novembre 2007.