| Artistes et art chinois |
Voir le diaporama de l'équipe d'Ondes de Chine en action
Artistes et art chinois
L'atelier radiophonique "Ondes de Chine" a été créé par René Lavergne, membre animateur et producteur de Radio Campus (Université de Lille), en 2006, et constitué autour d'un groupe d'étudiants chinois de Lille.
Il a pour vocation de favoriser les activités interculturelles franco-chinoises, la compréhension réciproque des pays et des peuples.
Il se poursuit de manière continue depuis sa création, avec les générations successives d'étudiants, sous la forme d'activités multiples :
- émissions en direct avec des invités chinois et français
- préparation de sujets d'émissions : chroniques, thèmes, actualité interculturelle
- réalisation de reportages et de productions
- ...
2006年，何来-拉 瓦捏先生在几位中国学生的帮助下创办了“中国之音”广播室。的 宗旨在于促进中法文化的相互交流，增进两个国家和人民之间彼此的理解。
自 创办以来，“中国之音”的节目内容随着一批一批留学生的参与变得逐渐丰富：
- 对 中法嘉宾的现场采访
- 根 据主题准备节目：时间，主题，文化交流时事
"Ondes de Chine" est un atelier radiophonique multisupport.
Ses activités sont présentées :
- sur le site web : http://www.ondesdechine.fr
- le groupe Facebook : https://www.facebook.com/groups/369194462294 (groupe privé)
- au travers d'émissions de radio "Ondes de Chine" réalisées en direct, chaque premier samedi du mois de 12h à 13h sur Radio Campus (Lille 106.6 fm) http://www.campuslille.com
“中 国之音”是一档由多个媒体平台支持的广播室。
节 目主要播出在：
- 网 页 : http://www.ondesdechine.fr
- Facebook : https://www.facebook.com/groups/369194462294 (groupe privé)
- 每月第一个周六12点-13点， 在Radio Campus (Lille 106.6 fm) http://www.campuslille.com 直播。
La pratique de la radio, en direct et en production, vise à favoriser la pratique du français et la connaissance des habitudes françaises.
作 为里尔大学的合作伙伴，“中国之音”的部分节目由留学生参与完成，如：广播实践，现场直播等，旨在让学生通过实践，强化法语学习。
同 时本节目也希望为广大的法国听众介绍中国——一个还不为多数法国人熟知的国家。
Réciproquement les émissions ont aussi pour ambition de présenter aux auditeurs la Chine, pays encore très méconnu en France.
La langue pratiquée est donc le français, même si le chinois a droit de cité, sous réserve de faire l'objet d'une traduction.
Les musiques et chansons diffusées pendant les émissions sont essentiellement chinoises.Radio Campus a démarré le 16 mai 2007 des ateliers de productions radiophoniques avec des étudiants chinois des Universités de Lille.
L'idée est de former des étudiants intéressés par la technique radiophonique, de les aider à produire des sujets, à réaliser des reportages et à participer à des émissions en direct sur Radio Campus Lille .
Les productions et émissions sont ensuite mises en ligne sur ce site.
Ces ateliers, animés par René Lavergne, animateur de Radio Campus, permettent aux étudiants de se familiariser avec l'outil radiophonique en traitant de thèmes variés sur la Chine et sur la France.
Pour tous renseignements ou propositions, contacter René LAVERGNE
Radio Campus est une radio associative autorisée en FM, partenaire de l'Université Lille 1, créée en 1969 par des étudiants.
Elle est animée aujourd'hui par 200 personnes de tous âges et de tous milieux sociaux et professionnels.
Elle diffuse ses programmes également sur internet sur son site http://www.campuslille.com
Les archives de la radio sont accessibles, du site, durant deux mois après leur diffusion.
Certaines activités se font en lien et en partenariat avec la communauté universitaire de Lille.
Radio Campus 成 立于1969年， 是官方授权FM的 协会式广播电台，同时也是里尔第一大学的合作伙伴。目前有各个年龄，各种职业及社会阶层的义务主持人及工作人员200多人。该电台的节目同时也在网络播放：http://www.campuslille.com
