LES EMISSIONS  "ONDES DE CHINE "

 sur RADIO CAMPUS

logo radio campus

Lille 106.6 FM

www.campuslille.com


"ONDES DE CHINE"

un magazine radiophonique mensuel créé et animé depuis 2007 par René LAVERGNE

contact

facebook

avec les participants et invités de l'atelier radiophonique "Ondes de Chine" de Radio Campus


- émission du samedi 5 mai 2018 (12h-13h)


en prévision :


- les nouvelles perspectives d'échanges commerciaux et économiques avec la Chine

diffusion d'un entretien réalisé par René Lavergne au CESER Hauts-de-France avec Jean-Pierre STERNHEIM représentant du MEDEF (Entreprises et activités professionnelles non salariées) au CESER qui aborde la question des échanges commerciaux et économiques avec la Chine

ECOUTER l'entretien




- émission du samedi 7 avril 2018 (12h-13h)

ECOUTER l'émission


avec CHEN Yan et René Lavergne autour de 2 thèmes :


- la fête des morts en Chine (Qingming) : chronique de CHEN Yan

    illustration musicale de YIN Junyang


- les échanges autour de la gestion et de la valorisation du patrimoine industriel minier avec la Chine

La Chine, grand pays d'exploitation du sous-sol minier, est un pays qui n'est pas étranger aux projets de Catherine Bertram, directrice de la MBM qui nous présente cette structure et ses réalisations actuelles et à venir, et ses idées quant au développement de collaborations avec la Chine.

photo : René Lavergne

La Mission Bassin Minier Nord - Pas-de-Calais est un outil d'ingénierie de développement et d'aménagement du territoire, créé dans le cadre du Contrat de Plan Etat-Région 2000-2006, suite à une décision interministérielle, pour appuyer la mise en oeuvre d'un programme global de restructuration urbaine, sociale, économique et écologique du bassin minier. Cette création faisait suite au Livre Blanc de la Conférence Permanente du Bassin Minier (CPBM), qui avait mobilisé près de 1 000 décideurs, acteurs politiques, économiques, universitaires et associatifs de la région. 

Le 1er janvier 2013, la "Mission Bassin Minier" est devenue officiellement la structure gestionnaire du Label "Patrimoine mondial", en coordination étroite avec les services de l'Etat. Elle met en œuvre le plan de gestion, en articulant préservation de la valeur universelle et exceptionnelle du Bien et évolutivité. La Mission a intégré en 2013 l'Association des Biens Français du Patrimoine Mondial (ABFPM) et ICOMOS France (section française du Conseil International des Monuments et des Sites - International Council on Monuments and Sites) et a adhéré aux réseaux de TICCIH (The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage),  d'ICOMOS international.

Parmi ses missions "UNESCO" figurent les programmes européens et la coopération internationale.

écouter l'interview de Catherine Bertram directrice de la MBM par René Lavergne


- émission du samedi 3 mars 2018 (12h-13h)

ECOUTER l'émission

Thème principal de ce magazine : " après le Nouvel An Chinois 2018 "


Au lendemain de fête des lanternes, qui clôture cette période de festivités, l'équipe d'Ondes de Chine revient sur la quinzaine écoulée.

avrc :

- ZHONG Xujie, coordinatrice de l'émission

- Antoine PORTET, qui revient sur la fête organisée par l'UCECL à Lille le 17 février 2018

dont voici quelques vidéos sur Youtube 

qui nous donne quelques éléments de compréhension sur la fête des lanternes



- CHEN Yan nous présente notamment un reportage sur la fête du Nouvel An Chinois organisée par la Région des Hauts-de-France pour les étudiants chinois de la région

et l'annonce d'un partenariat avec la province chinoise du Zhejiang


Xitang (Zhejiang - Chine) - photo René Lavergne 2010

Nous évoquons également les prochains rendez-vous organisés par la région en faveur de ce nouveau partenariat




- émission du samedi 3 février 2018 (12h-13h)

ECOUTER l'émission

Thème principal de ce magazine : " le Nouvel An Chinois "


Avec :

- RUI Mengyu, réalisatrice du Gala de l'UCECL 2018

- ZHONG Xujie coordinatrice de l'atelier radiophonique "Ondes de Chine"

- Antoine PORTET, co-animateur de l'émission

- YIN Junyang, chroniqueur musical



- émission du samedi 2 décembre 2017 (12h-13h)

ECOUTER l'émission

Thème principal de ce magazine : l'Opéra chinois

Avec :

- ZHONG Xujie coordinatrice de l'atelier radiophonique "Ondes de Chine"

- Antoine PORTET, co-animateur de l'émission

- CHEN Yan, élève en Master 1 de l'ESJ (Ecole Supérieure de Journalisme) de Lille, qui en assure la partie journalistique (société et actualité)

- SHEN Jilin, qui chante sur un thème de l'Opéra de Pékin



- émission du samedi 4 novembre 2017 (12h-13h)

ECOUTER l'émission

Avec ZHONG Xujie qui a assuré la coordination de l'atelier radiophonique pour cette émission

et CHEN Yan, élève en Master 1 de l'ESJ (Ecole Supérieure de Journalisme) de Lille, qui en assurera la partie journalistique

voici les principaux thèmes de ce magazine du 4 novembre 2017 :


- En passant par la Chine

Marc Mangin est photographe. Il a notamment plusieurs fois visité la Chine.

Il présente actuellement dans la galerie de Voyageurs du Monde à Lille une exposition d'une trentaine de ses photos réalisées en argentique en noir et blanc.


écouter l'interview de Marc Mangin par René Lavergne

réalisée lors du vernissage de cette exposition organisée par AFC Lille (Amitiés Franco-Chinoises) à Voyageurs du Monde


- Chansons chinoises :

Le samedi 15 octobre 2017 à Villeneuve d'Ascq - Maison des Etudiants de l'Université de Lille, un concours d'interprétation de chansons chinoises a été organisé par l'UCECL 

Union des Chercheurs et Etudiants Chinois de Lille


Voici les chansons interprétées par le premier groupe

https://www.youtube.com/watch?v=0l56jPrJqiE

Nous accueillons dans cette émission :

- Shi Li, le président de l'association UCECL qui organisait ce concours

- Huang Dongsheng, membre du jury et chanteur

- Yin Junyang, chanteur remarqué lors de ce concours

Huang Dongheng et Yin Junyang nous font le plaisir et l'honneur de nous interpréter quelques chansons en direct


- émission du samedi 7 octobre 2017 (12h-13h)

ECOUTER l'émission

Le 4 octobre 2017 beaucoup de chinois ont fêté la Fête de la mi-automne (Fête des gâteaux de Lune).

Avec la nouvelle équipe de l'atelier radiophonique "Ondes de Chine" (MA Yujian, LU Hanyue, LI Xiang) coordonnée par ZHONG Xujie, nous reviendrons sur les origines de cette fête. 


Nous accueillerons également CHEN Yan, élève en Master 1 de l'ESJ (Ecole Supérieure de Journalisme) de Lille, qui assurera la partie journalistique de cette émission animée par René LAVERGNE.

Nous aurons également l'occasion de présenter une interview de Junkai Chen, artiste plasticien et performeur chinois, pour son installation "Bagua" au Fresnoy, Studio-National d'Arts Contemporains,

présentée dans le cadre de l'exposition Panorama 19 au Fresnoy à Tourcoing.



cliquer sur l'image pour voir la vidéo de performance sur Youtube

écouter l'interview de Yunkai CHEN par René Lavergne


Nous aurons également l'occasion dans cette émission d'évoquer la soirée organisée à Arras dans le cadre de la Journée Mondiale Confucius le samedi 30 septembre.



Cette soirée artistique préparée par l'Institut Confucius de l'Université d'Artois fut l'occasion d'entendre de la poésie chinoise présentée par Madame JIN Siyan, directrice de l'UCUA

et d'écouter le concert "Musique Zen" jouée par le duo Chow Ching Ling (piano) Olivier Charlier (violon).

pour voir un extrait du concert en vidéo sur Youtube cliquez sur l'image


voir les prochaines manifestations culturelles organisées par l'Institut Confucius en région Hauts-de-France

http://www.univ-artois.fr/L-universite/Institut-Confucius/Manifestations-culturelles


- émission du samedi 2 septembre 2017 (12h-13h)

ECOUTER l'émission

Les échanges culturels entre la Région Hauts-de-France et la Chine sont appelés à se développer.
De nouveaux partenariats sont en train de naître, même si dans ce domaine il faut beaucoup semer pour commencer à récolter.
Dans le domaine musical on peut penser que nos cultures sont très différentes. Pourtant l'ouverture de la Chine au Monde renverse les préjugés encore tenaces.
Et des opportunités se révèlent parfois pour ceux qui aiment défricher.

Claude Vadasz, directeur et programmateur de Flonflons, association connue pour l'organisation du Festival Wazemmes l'accordéon, a fait le déplacement à Pékin où il a rencontré des artistes et des responsables culturels.
Il a ainsi pu en recevoir par la suite à Lille une délégation, à la Maison Folie Wazemmes.

  photo : René Lavergne
l'accueil à la Maison Folie de Wazemmes à Lille

  photo : René Lavergne

Claude Vadasz et l'un des responsables de la friche culturelle du district de Chaoyang

écouter l'interview de Claude Vadasz par René Lavergne

Si la délégation pékinoise de la friche industrielle du district de Chaoyang a bien apprécié le coq à la bière lillois, elle a également beaucoup échangé grâce au talent de traduction de Fanwen Sun, étudiante à l'Ecole Centrale de Lille.

photo : René Lavergne
Fanwen Sun avec des représentantes de la délégation.

écouter les propos d'une responsable et la traduction de Fanwen Sun

photo : René Lavergne
Fanwen Sun



- émission du samedi 3 juin 2017 (12h-13h)

ECOUTER l'émission

au cours de cette émission nous accueillons :

- Le Professeur Alain Trentesaux, chercheur en géologie
, Maître de conférences à l'université de Lille 1, qui nous racontera ses missions en mer de Chine

  photo : Elsa Témoin-Fabien

- Léa Gourdin, de retour après un deuxième séjour de 15 jours en Chine

 
  photo : Elsa Témoin-Fabien

- Lina Qi et Hen Liang, artistes chinoises étudiant à l'ESA à Tourcoing, qui présentent leurs oeuvres vidéo à l'Espace Culture de Lille Sciences et Technologies

  photo : Elsa Témoin-Fabien

dans le cadre de l'exposition Cells Fiction #2 du 16 mai au 22 septembre 2017



http://culture.univ-lille1.fr/agenda/2016-2017/expositions/cellsfiction2.html



- émission du samedi 6 mai 2017 (12h-13h)

ECOUTER l'émission

Nous accueillerons dans cette émission Léa Gourdin, et Claire Allard, étudiantes lilloises qui s'initient au journalisme via l'Académie ESJ.

Léa a appris le chinois en France, et a déjà séjourné dans quelques villes chinoises (Shanghai, Pékin et Xi'An)
.
Elle nous livrera ses impressions sur son expérience touristique mais aussi sur la façon dont les médias français traitent de ce pays.
Elle nous dira également dans quel était d'esprit elle abordera son prochain séjour en Chine, à Changzhou
.

et après un petit cours de chinois de Yu Lei, consacré aux voyages, Léa et Claire nous feront un point sur l'actualité de la Chine



- émission du samedi 4 mars 2017 (12h-13h)

ECOUTER l'émission

Nous acccueillons dans cette émission :


- Madame Nathalie Yahiatène, Principale du Collège de WAZEMMES 53 boulevard Montebello 59000 Lille

accompagnée par Madame TOCINO Professeur de Chinois


A la rentrée 2017, le collège de Wazemmes enrichit sa carte des langues.

En plus de l’Espagnol, l’étalissement sera le seul collège public du secteur à proposer l’enseignement du Chinois en LV2 en classe de 5ème.

Afin de vous présenter cette nouvelle offre de formation, vous êtes invité(e) à participer à la conférence proposée par Monsieur Alain Labat *,

organisée le jeudi 9 mars à 18h30 en salle polyvalente du collège, autour de la question :

LE CHINOIS : COMMENT, POURQUOI ?

Qu’est-ce  que  le  chinois  ?  D’où  vient  cette  graphie,  étrange  et  esthétique,  aux  origines  plusieurs  fois millénaires –
la  plus  ancienne  au  monde  encore  utilisée  aujourd’hui - ?  Mais  qui  a  su  s’adapter  à  l’informatique et au numérique, et est à présent la première langue parlée dans le monde, et la seconde
étudiée.

Comment  apprend-on  le  chinois,  langue  plus  distante  que  difficile,  dont  la  maîtrise  représente  une exceptionnelle valeur d’insertion professionnelle ?
Ecriture  logo,  vocabulaire  domino qui  n’a  pas  de  temps  mais  des  tons,  cet  espéranto  graphique  de  l’Asie  orientale  est  devenu  la  seconde  langue  du  village -monde et de l’Internet.
La France a acquis, en matière de pédagogie et d’effectifs, une longueur d’avance pour ce qui est de l’apprentissage du chinois dans le secondaire, suivi par plus de 45.000 collégiens et lycéens.

* Professeur agrégé de chinois, Alain Labat a été chargé de mission d’inspection dans plusieurs académies. Il est Président de la Fédération des associations franco-chinoises, Vice-président du Nouvel Institut franco-chinois de Lyon et de l’Association française des professeurs de chinois, et rédacteur en chef du magazine «Planète chinois», publié par le ministère de l’Education nationale.

plus d'infos - réservations



- Madame Isabelle Demeyère du Théâtre du Nord pour la présentation du spectacle : "Europe connexion" d’Alexandra Badea

Spectacle en français et en mandarin

Mise en scène Matthieu Roy - Cie du Veilleur
Traductrice, interprète et dramaturge : LING-CHIH CHOW

Le spectacle a été créé à Taipei du 10 au 16 octobre 2016 et en France, au Théâtre Jean-Lurçat scène nationale d’Aubusson les 10 et 11 janvier 2017.
Du 16 au 25 mars 2017, au Théâtre de L’Idéal à Tourcoing
Tous les jours à 20h30 ; à 16h le dimanche 19 mars
Relâche le lundi 20 mars
Avec : Brice Carrois, Johanna Silberstein, Wei-Lien Wang, Shih-Chun Wang et Chih-Wei Tseng
Scénographie : Gaspard Pinta ; Suivi de construction Hao-Chieh Kao
Espaces sonores : Mathilde Billaud, assistée de Damien Pecourt
Lumière : Manuel Desfeux
Costumes : Noémie Edel assistée d’Anaé Barthélemy
Recherche et développement : Alban Guillemot
Dessins techniques : Antoine Terrasse
Assistante à la mise en scène : Victoria Duhamel / stagiaire assistante Adélaïde Poulard
Régie générale : Christian Rousseau ; Régie lumière Jérémie Catta
Production
LES TRETEAUX DE FRANCE, CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL / CIE DU VEILLEUR / THE PARTY THEATER GROUP
Coproduction et résidences
THEATRE OUVERT – CENTRE NATIONAL DES DRAMATURGIES CONTEMPORAINES, THEATRE DU NORD - CDN LILLE TOURCOING NORDPAS-
DE-CALAIS, THEATRE DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES – SCENE NATIONALE, THEATRE JEAN LURÇAT –
SCENE NATIONALE D’AUBUSSON. THEATRE DE THOUARS - SCENE CONVENTIONNEE
Avec le soutien de TAIPEI ARTS FESTVAL, L’INSTITUT FRANÇAIS, DE LA REGION NOUVELLE AQUITAINE, DU BUREAU FRANÇAIS A
TAÏWAN, DU CENTRE CULTUREL DE TAÏWAN A PARIS. L’UNIVERSITE DE POITIERS / MAISON DES ETUDIANTS, SERVICE CULTUREL DE
L’UNIVERSITE. DE LA DRAC NOUVELLE AQUITAINE ET DU DICREAM
Le dispositif scénique a été réalisé à Taïwan et dans les Ateliers du Théâtre du Nord.
La Cie du Veilleur est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication [DRAC Nouvelle Aquitaine], la Région Nouvelle Aquitaine, le Département de la Vienne et la Ville de Poitiers.
Matthieu Roy est membre du collectif artistique du Théâtre du Nord-CDN Lille Tourcoing Nord-Pas-de-Calais et artiste associé à la Scène nationale de Saint-Quentin en Yvelines, et artiste associé de la Scène Nationale d’Aubusson.
L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté. www.arche-editeur.com.
Réservations
03 20 14 24 24 (du mardi au samedi de 12h30 à 19h)
Tarif : 27€ ; 21€ (plus de 60 ans) ; 17€ (groupe de plus de 8 personnes) ; 10€ (moins de 30 ans) ; 7€
(demandeur d’emploi, intermittents)

http://www.theatredunord.fr/spectacle/europe-connexion/




- émission du samedi 4 février 2017

ECOUTER l'émission


Dans cette émission, avec Bingqi Wan, étudiante chinoise de l'UECECL, et Mo Ying que nous sommes heureux de retrouver à la radio, nous fêterons le Nouvel An Chinois.

Bienvenue dans l'année du coq !


Emission spéciale " Nouvel An Chinois "



Avec une présentation  de plusieurs initiatives qui accompagnent cet événement en région Hauts-de-France :

- la fête du Nouvel An Chinois organisée par la Région des Hauts-de-France le mercredi 25 janvier 2017

avec :

Monsieur Xavier BERTRAND
Président du Conseil régional Hauts-de-France
en présence de
Monsieur Jun ZHAI
Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
de la République populaire de Chine en République française




voir la page spéciale consacrée à cet événement


                  MO Ying

le samedi 4 février 2017 à 19h à Lille :

le grand spectacle des étudiants et chercheurs chinois (UCECL) à Lille



cliquer sur l'image pour voir le reportage photo de René Lavergne


- le jeudi 7 février 2017 à 18h30 à Douvrin :

vernissage de l'exposition " 2 saisons en Chine ", suivi de la projection du film "Sur la Piste de Yu Bin" et débat avec son réalisateur Jean-Christophe Yu

- le samedi 11 février 2017 à 20h à Douvrin :

 repas asiatique avec animations autour de la culture chinoise






- émission du samedi 7 janvier 2017

ECOUTER l'émission


"L'Université à Première Vue"

Dans le cadre de l'atelier radio "Ondes de Chine" de Radio Campus Lille 106.6 fm, des étudiants chinois ont participé en 2011 à une exposition réalisée à partir d'une enquête menée par Catherine Baichère et Hubert Cukrowicz,
sociologues au Clersé.
Ils ont accompagné le projet de Carl Cordonnier, Photographe, intitulé "L'Université à Première Vue" présentée sur plusieurs lieux de l'Université de Lille Sciences et Technologies, en interprétant les témoignages d'étudiants français recueillis après leur première année à l'université et rédigés par les sociologues Catherine Baichère et Hubert Cukrowicz.

Nous les réécouterons dans cette émission, 5 ans après, alors qu'ils sont à présent rentrés en Chine, après de brillantes études à Lille.
 
Remerciements à :
Léonore Bereksi - Maison des Langues de l'Université Lille Sciences et Technologies
 
Merci également à Xin, Yan Mei, Ying, Xuanye, Lijia, étudiants chinois de l'Université Lille 1 qui ont prêté leur voix, dans le cadre de l'atelier "Ondes de Chine".

- émission du samedi 3 décembre 2016

ECOUTER l'émission

    émission musicale et diffusion de productions :

- interview de la pianiste chinoise Jane Xie après son concert à la Gare Saint Sauveur de Lille le 18 juin 2011

Jane Xie

Jane Xie (Xie Jingxian) se distingue dès son plus jeune âge dans des concours nationaux en Chine. Après ses études à Shanghai et en Allemagne, elle remporte deux concours prestigieux, le Concours Stravinski et le Concours international de Munich. “Rising star” du Shanghai Concert Hall, elle a récemment donné à ce titre un récital célébrant l’Exposition Universelle Shanghai 2010, la Fête Nationale chinoise et le bicentenaire de Chopin, ainsi qu’un concert-phare du Shanghai Arts Festival 2010.

RÉCITAL JANE XIE

dans le cadre de l’échange avec le Shanghai International Piano Competition

FÉLIX MENDELSSOHN VARIATIONS SÉRIEUSES, OP.54

FRANZ LISZT

RHAPSODIE HONGROISE N° 12 / NOCTURNE “RÊVE D’AMOUR”

RHAPSODIE ESPAGNOLE

Wnag Haowei (à gauche) en compagnie de Jane Xie (à droite)

Interview en anglais - français - chinois par René Lavergne et Wang Haowei.

Illustration musicale : "Liu Yang River" par Jane Xie

télécharger le sujet


- micro-trottoir des étudiants de la Maison des Langues de l'Université Lille 1 (mai 2013)

travail pédagogique réalisé sous la direction de Madame Noémie TRICOIT  - Maison des Langues Université Lille 1 Sciences et Technologies

conseils - assistance technique : René Lavergne

 

  . Le chocolat par ZHOU Yiting et WANG Mengyao

télécharger le sujet

- émission du samedi 5 novembre 2016

ECOUTER l'émission

Cette émission est consacrée à des artistes chinois ou influencés par la Chine

avec :

- une interview de Junkai Chen, qui présente actuellement une installation au Fresnoy à Tourcoing

ECOUTER l'interview




Correspondance - Junkai Chen

http://www.lefresnoy.net/panorama18/artwork/704/correspondance/chen-junkai


- une interview de Patrice Deparpe, conservateur du Musée Matisse au Cateau-Cambrésis, à propos de l'exposition "Pierre Alechinski, marginalia plume et pinceau" dont il est le commissaire 

ECOUTER l'interview

Pierre Alechinsky, en compagnie de Yuki Etienne, journaliste

http://www.museematisse.lenord.fr/fr/Expositions/Marginalia/tabid/994/Default.aspx


- Yuki Etienne, journaliste japonaise, qui réagit après chaque interview en évoquant les racines communes des cultures chinoise et japonaise, accompagnée de Jean-Benoit Etienne




- émission du samedi 1er octobre 2016

émission musicale

ECOUTER l'émission





programme et archives des émissions antérieures :


année universitaire 2015-2016

année universitaire 2014-2015

année universitaire 2013-2014

année universitaire 2012-2013

année universitaire 2011-2012

année universitaire 2010-2011

année universitaire 2009-2010

année universitaire 2008-2009

année universitaire 2007-2008

 

Voir le diaporama de l'équipe d'Ondes de Chine en action
 

L'émission "Ondes de Chine"

vous donne rendez-vous pour sa prochaine émission.

Nous attendons vos propositions, remarques ou suggestions

Si vous souhaitez participer à l'émission voici le formulaire à remplir et à nous faire parvenir

Voici également un plan pour nous rendre visite pendant l'émission.

 
retour au menu d'Ondes de Chine