ONDES DE CHINE

l'atelier radio des étudiants chinois de Lille

 sur RADIO CAMPUS

Lille 106.6 FM

www.campuslille.com

 ONDES DE CHINE

un magazine mensuel animé par René LAVERGNE

contact

facebook

 

Les émissions "Ondes de Chine" 

année universitaire 2014-2015

- samedi 4 juillet 2015 : 

écouter l'émission


C'est l'été, fini de bronzer idiot, voici une occasion pour certains auditeurs en vacances de se mettre au chinois.

Nous aurons le plaisir d'accueillir une des pépites de la Plaine Images à Tourcoing Ninchanese

http://www.plaine-images.fr/entreprise/ninchanese/

Sarah ABERMAN et Jean-Rémi LAISNE, les cofondateurs de cette entreprise, nous présenteront leur site en anglais consacré à l'apprentissage en ligne du chinois

100% made in Nord Pas-de-Calais,

http://ninchanese.com/



- samedi 6 juin 2015 : 

écouter l'émission

Pour cette émission de fin d'année universitaire, nous accueillerons des étudiants et chercheurs chinois de Lille membres de l'association UCECL

Ils nous feront le bilan de leur année d'activités associatives, et évoqueront leurs projets 2015-2016.



par ailleurs, notre équipe de novices nous livrera ses impressions sur deux vins

- un Ice Wine chinois de la région de Mogao

- un vin liquoreux français de l'appellation Sauternes



la bataille des vins ne fait que commencer... et s'annonce passionnante !



- Le Mogao Ice Wine est un vin liquoreux produit dans la province du Gansu en Chine

Au début de 2003, la cave Gansu Qilain à démarré la culture des raisins de vin de glace dans Gaotai, dans un zone de micro-climat (Hexi Corridor). Dans les années suivantes, elle a produit des vins de glace blancs à partir de Riesling blanc italien et pinot blanc, et rouges à partir de Riesling et merlot.

L'entreprise Gansu Mogao développement industriel a démarré il y a quelques années sa base de production de vin de glace, avec une production annuelle de 40.000 hectolitres.

Elle commercialise des vins de qualité et de prix très différents ( de 4 à 40 euros... )

Le prix du vin présenté au moment de la dégustation est d'environ 10 € (70 Yuans).


- Le Château Pineau du Rey est le second vin du célèbre Château Filhot. C'est un vin liquoreux produit sur l’appellation AOC Sauternes. Celle-ci compte 1 700 hectares sur lesquels ils produisent environ 32 500 litres de vin.

Le Château Filhot a été créé en 1709 par Romain Filhot. Après la Révolution française, le château appartient à la famille Lur-Saluces ( productrice du Château d'Yquem ). Il est transmis à la même famille de génération en génération.

L’encépagement du domaine est composé de 60% Sémillon, 36% Sauvignon, 4% Muscadelle. La propriété s’étend sur 350 hectares dont 62 servent à la production de vin.

Le prix du vin présenté au moment de la dégustation est d'environ 10 € (70 Yuans).


- samedi 2 mai 2015 : 

Thème : les travailleurs chinois de la Guerre 14-18 


écouter l'émission intégrale

avec

- Guogang Han, consultant

- Camille Brilloit, chargée de projet au Théâtre de l'Ordinaire de Lille

- Benjamin Colin, relations publiques Théâtre de l'Aventure de Hem

autour du spectacle "A good reputation... endures forever"

par le Théâtre de l'Ordinaire et l'Asian People's Theater Festival Society



" Ce que vous allez voir parle du pire. Une guerre, la Grande, la Première. Une époque où la France envoie ses soldats à la boucherie.
Une époque où la France, puissance coloniale, recrute plus de 100
000 travailleurs chinois qui se retrouvent impliqués dans un conflit à des milliers de kilomètres de chez eux.
C’est de cette histoire d’exil, de voyage, de rencontres, mais aussi d’exploitation et d’oppression, en écho aux périples que certains entreprennent aujourd’hui encore, pour simplement
survivre. Mais parce qu’il faut toujours de l’espoir, il sera aussi question de révoltes, et de résistance."

Co- production CCRA, Théâtre de L’ordinaire et Asian People’s Theatre festival society
Avec le soutien : Théâtre de La Licorne, Théâtre Massenet, Théâtre de l’Aventure

à voir au Théâtre de l'Aventure 27 rue des écoles - 59510 HEM
- vendredi 29 mai 19h30
- samedi 30 mai 20h30

Durée  : 1h30 Tarifs : 8€   6€   4€
à voir en famille à partir de 12 ans
Réservations 03 20 75 27 01

info@theatre-aventure.fr
http://www.theatre-aventure.fr

en complément de cette émission :

http://www.ambafrance-cn.org/Interview-de-Li-Ma-historienne-sinologue-specialiste-des-travailleurs-chinois-venus-en-France

http://www.cnrseditions.fr/histoire-contemporaine/6598-les-travailleurs-chinois-en-france-dans-la-premiere-guerre-mondiale-sous-la-direction-de-li-ma.html

http://www.cheminsdememoire-nordpasdecalais.fr/lhistoire/nations-en-guerre/les-chinois-dans-le-nord-de-la-france.html

http://franf.fr/emissions/le-livre-la-grande-guerre-dans-le-nord-pas-de-calais/


- samedi 3 janvier 2015 : 

écouter l'émission intégrale

émission sur la nouvelle année chinoise

avec la participation de YAO Jun et LIU Bing, étudiants chinois de Lille (UCECL)

qui nous présentent leur gala du Nouvel Année Chinois 2015

L'émission présente également les traditions et coutumes liées à cette fête en Chine, et l'histoire des signes astrologiques chinois

- samedi 3 janvier 2015 : 

écouter l'émission intégrale

émission de nouvelle année


- samedi 6 décembre 2014 : 

écouter l'émission intégrale

au sommaire :

- " Porcelaine "

avec Hervé Poinas,  qui présentate le nouvel album du groupe "Les Mauvaises Langues" réalisé après le retour de l'équipe d'une tournée en Chine

http://lesmauvaiseslangues.net/


- L'art du Bonsaï

avec LU Liangyu, CHEN Shuying et Natsumi SAWA, membres participants de l'atelier radiophonique "Ondes de Chine"

en partenariat avec la Maison des Langues de l'Université Lille 1

écouter le sujet complet  avec la présentation de l'association "L'Arbre dans la Main" de Villeneuve d'Ascq qui accueillera en 2016 le salon national du "Bonsaï" à Villeneuve d'Ascq.


Ils seront peut-être les derniers humains à préserver une parcelle du monde et les clés de son harmonie. 

Et les amateurs de "Bonsaï" prennent grand soin de cet "arbre de vie", qui contient à son échelle tous les secrets de la nature.

Cette relation si profonde qu'ils ont établie au fil des années remise aux oubliettes les tracas quotidiens, et les effets de surface de nos univers médiatiques, concentrant sur le vivant objet leur potentiel d'affection irraisonnée.

René Lavergne

LU Liangyu

Le "Bonsaï" est une sorte d’art traditionnel en Chine, et aujourd'hui il signifie généralement une plante poussant dans un pot.

Le "Bonsaï" a été inventé en Chine il y a environ 1200 ans et il était inspiré de l’art du jardin chinois. Il était considéré comme un extrait ou une représentation de jardin chinois. Les noblesses féodales aimaient le bonsaï pour son élégance. Un "Bonsaï" comprenait un arbre embelli par les roches, des personnages, des ponts ou des animaux et un joli pot pour démontrer une conception artistique.

CHEN Shuying

Il est très compliqué de s’occuper d'un "Bonsaï" traditionnel et de le faire pousser selon les règles. Il faut bien respecter l'esthétique, la conception artistique et l’aspect. Les gens qui ont la passion du "Bonsaï" ont beaucoup de connaissances et sont en général très "cultivés".

Le " Bonsaï" chinois Penjing (Pun Ching ou Punsai) évoque une image de poème, il peut susciter les émotions, favoriser l'imagination de gens.

Les universités chinoises ont des formations en "Bonsaï".

Natsumi SAWA

Le "Bonsaï" japonais ( 盆栽 ) est caractérisé par ses formes, les Japonais ont créé beaucoup de techniques de taille, et ont défini des critères esthétiques particuliers.

Ils vivent et poussent dans un contenant ne contenant que peu de terre.

Le bonsaï japonais a donc besoin de soins en permanence et résiste mal à un oubli d'arrosage.

Il est plus sensible aux attaques des insectes ou aux maladies transmises par les champignons.

LU Liangyu : conclusion

Aujourd’hui, un bonsaï représente pratiquement tout arbre qui pousse dans un pot. 

Les bonsaïs d’aujourd’hui se vendent dans les magasins et ils sont plus faciles à faire pousser. 

Néanmoins offrir un bonsaï n'est pas forcément "un cadeau" pour celui à qui on l'offre, il lui demandera beaucoup de disponibilité, de patience et d'efforts, durant de nombreuses années !

- Poésies


LU Liangyu, CHEN Shuying et Natsumi SAWA nous font découvrir quelques poésies célèbres dans leur pays


écouter l'ensemble des poèmes

- LU Liangyu présente : 

. "Ni Fleur Ni Brume" de Bái Juyì ( 白居易 )  ----> écouter

. "Soir d'Automne" de Dù Mù ( 杜牧----> écouter

- CHEN Shuying présente : 

. "Pensées d'une Nuit calme" de Lǐ Bái ( 白居易----> écouter

. "Aube de Printemps" de Mèng Hào Rán ( 孟浩然----> écouter

- Natsumi SAWA présente : 

. "Tayrou ( おとむらひ )" de Kaneko Misuzu ( 金子 みすゞ ) ----> écouter

- samedi 1er novembre 2014 :

- écouter le sujet

Thème : atelier de langage sino-japonais de l'Université Lille 1

Ils s'appellent Natsumi, Aoi, Liang Yu et Shu Ying, ils ont en commun d'être étudiants à l'Université Lille 1, et de s'intéresser à la langue française. 

Ils sont japonais ou chinois, et se préparent à aborder leurs études dans leur spécialité, après un bain de langage à la Maison des Langues de l'Université Lille 1. 

Nous les retrouvons pour une première présentation, au micro de Radio Campus, dans le cadre de l'atelier radiophonique "Ondes de Chine".

- samedi 4 octobre 2014 :

- écouter l'émission 

    avec HE Shuai et LU Jingfeng 

Thème 1 : " La rentrée "

- Les universités de la région Nord pas-de-Calais ouvrent largement leurs portes aux étudiants chinois.

Comment ceux-ci s'intègrent-t-il une fois inscrits ?

Quelles impressions leur reste-t-il après les études ?

Comment se passe la transition université/vie active ?

Quelles relations entretiennent-ils encore avec leur université ?

Conseilleraient-ils à leur réseau d'amis étudiant en Chine de suivre leur parcours en France ?

Témoignages...

- Retour sur la tournée de l'Orchestre National de Lille en Chine !

Thème 2 : "La tournée de l'ONL en Chine"


L’orchestre est parti de nouveau en Chine (pour la 3ème fois), à l’occasion des commémorations France-Chine 50 ans

vendredi 19 septembre 19h30 Shanghai Grand Theatre
samedi 20 septembre 19h30 Changzhou Phoenix Valley Grand Theatre
dimanche 21 septembre 19h30 Yangzhou Concert Hall

Manifestation organisée dans le cadre de France-Chine 50 (France-Chine50.com)

Avec le soutien de : Ambassade de France en Chine / Institut Français / Ministère de la Culture et de la Communication / Arpège / Auchan / CCI Région Nord de France




Radio Campus a été partenaire média de la Tournée en Chine de l'Orchestre National de Lille

Revivez l'aventure avec  "les Carnets de voyage de l'ONL - China Tour 2014"
qui ont été diffusés sur le site de Radio Campus et sur la radio, tous les jours à 12h, du 16 au 22 septembre.


http://www.campuslille.com/index.php/categories/listings/envoye-special-de-l-orchestre-national-de-lille-en-chine


"les Carnets de voyage de l'ONL - China Tour 2014"

une production de René Lavergne, pour Radio Campus
Lille 106.6 fm


- écouter l'émission n°7 du lundi 22 septembre 2014  / le bilan

   photos : Ugo Ponte © ONL

Au lendemain de ce troisième et dernier concert de la tournée 2014 de l'ONL au Concert Hall de Yangzhou , en Chine,
quelques heures avant le retour programmé de l'orchestre à Lille pour cette 7ème et dernière émission spéciale de Radio Campus
nous retrouvons son directeur, Jean-Claude Casadesus, pour un petit bilan de cette nouvelle aventure...


   photos : Ugo Ponte © ONL

- écouter l'émission n°6 du dimanche 21 septembre 2014  / l'expérience

   photos : Ugo Ponte © ONL

Où nous retrouvons à Yangzhou Jean-Marc Lachkar, altiste de l'ONL depuis 1976, et qui a participé à toutes les tournées, dans 32 pays.

Il nous livre ses impressions sur les concerts de Shanghai et de Changzhou, son coup de coeur pour Zhang Zuo, la pianiste soliste invitée par l'ONL pour cette tournée en Chine, 

et évoque, au delà de l'universalité du codage de la musique, la particularité de la musique française et de son interprétation par Jean-Claude Casadesus


   photos : Ugo Ponte © ONL


- écouter l'émission n°5 du samedi 20 septembre 2014  / au lendemain du concert de Shanghai

   photos : Ugo Ponte © ONL

Où nous retrouvons Stéphanie Fasquelle, journaliste de la Voix du Nord couvrant la tournée de l'ONL en Chine

qui revient sur le concert donné dans le Grand Théâtre de Shanghai

et sur la participation au concert de la jeune pianiste ZHANG Zuo dirigée pour la première fois par Jean-Claude Casadesus

   photos : Ugo Ponte © ONL


- écouter l'émission n°4 du vendredi 19 septembre 2014  / à Shanghai - la régie

   photo : Ugo Ponte © ONL

Où nous retrouvons Virginie Groll régisseur général de l'ONL

qui nous explique les aspects techniques de la tournée, la logistique, l'accueil, les déplacements...

   photo : Ugo Ponte © ONL


- écouter l'émission n°3 du jeudi 18 septembre 2014  / à Shanghai à J-1 du premier concert

   photo : Ugo Ponte 
© ONL

Où nous retrouvons Philippe Danel, Driecteur artistique délégué de l'ONL à Shanghai

qui nous présente le programme des concerts et la pianiste invitée : ZHANG Zuo



- écouter l'émission n°2 du mercredi 17 septembre 2014  / l'arrivée

  photo : Ugo Ponte 
© ONL

Où nous retrouvons le correspondant spécial de l'ONL, le photographe Ugo Ponte, qui fait le point sur le voyage et l'arrivée à Shanghai

et Christophe Maréchal, percussionniste, qui présente son expérience précédente à Shanghai en 2007, et sa participation aux concerts de la tournée de l'ONL en Chine.


-
écouter l'émission n°1 du mardi 16 septembre 2014  / le départ
  photo : Ugo Ponte © ONL

Où nous retrouvons à Lille le correspondant spécial de l'ONL, le photographe Ugo Ponte, sur le départ pour l'aéroport CDG


et Nicolas Foulon, chargé de la Communication et de la Presse à l'ONL, qui nous remémore le voyage de l'ONL lors de l'exposition Universelle Shanghai 2010

les plus :

- toutes les photos de Ugo Ponte

-
écouter l'annonce en diffusion sur Radio Campus


écouter / télécharger l'émission da présentation de la saison 2014-2015 de l'ONL (reportage de René Lavergne)

- le programme et les informations sur l'ONL est sur le site http://www.onlille.com

 
toutes les années de l'émission "Ondes de Chine"